8月29日，中国高等院校影视学会影视国际传播专业委员会第八届学术年会在北京召开。本届年会以“基于区域国别的中国影像传播”为主题，设置主旨演讲、圆桌论坛、专题论坛和青年论坛等环节。会议期间，中国高等院校影视学会影视国际传播专业委员会第三届委员会正式成立，并召开第三届委员会第一次全体会议。

会议现场  记者 陈雅静/摄

影视国际传播研究的多维视角

中央民族大学新闻与传播学院院长毛湛文教授在致辞中表示，在当前国际形势深刻变化的背景下，国际传播能力建设具有重要意义。区域国别研究与国际传播工作具有密切联系，可为影视国际传播研究与实践提供重要视角。

学会会长、中国艺术研究院研究员丁亚平在致辞中表示，影视国际传播是一个具有跨学科特征的研究领域，既涉及电影学、传播学，也关联影视创作、产业实践与文化交流。区域国别视角为理解中国影像的国际传播提供了重要切入点，相关议题与当前影视创作和传播实践密切相关，值得学术界持续关注和研究。

开幕式上，学会原副会长、上海交通大学教授李亦中宣读了《中国高等院校影视学会关于影视国际传播专业委员会换届暨成立第三届委员会的批复》。

李亦中回顾了影视国际传播专业委员会第二届委员会在理论建设与实践探索等方面开展的工作，并提出专业委员会应坚持守正创新，持续推进中国影像国际传播研究与实践。他还以电影《梁山伯与祝英台》为例，回顾新中国电影国际传播的早期实践，分析其在中国电影史及对外文化传播中的意义。

中央民族大学党委常委、副校长赵丽芳教授围绕区域国别知识嵌入中国影视传播的三个维度展开论述。她表示，区域国别并非影视文本抵达之后才出现的地理空间，而是从生产阶段即进入传播过程的文化空间。中国影视国际传播需要将区域国别作为一种研究方法，关注对象国的地缘政治、历史记忆与文化心理，并将其贯穿于影视生产、流通与接受的全过程。

甲骨易语言科技股份有限公司视听本地化总经理郑红红结合具体项目实践，分享影视国际传播与视听本地化工作的经验。她提出，随着全球传播环境变化，中国影视作品的海外传播正由传统的发行机构主导模式，逐步拓展至依托平台算法和用户需求的传播方式。无论传播渠道如何变化，跨文化传播仍需尊重不同国家和地区的文化语境，重视受众需求和内容质量。

学会副会长兼秘书长、中国传媒大学教授张国涛围绕中国文化出海研究的时代背景与关键问题展开论述。他提出，在国际格局变化和数字技术持续发展的背景下，中国影视国际传播需要进一步构建自主的理论分析框架。在内容生产方面，应关注经典传统与当代叙事之间的跨文化衔接；在受众研究方面，应完善面向不同区域和受众的传播效果评估方法，以推动影视国际传播由规模拓展向质量提升转变。

中国影视走向世界

圆桌论坛由专委会副主任委员、中央民族大学新闻与传播学院教授石嵩主持。学者们围绕中国影视“走出去、请进来”展开交流。

伊拉克籍迪拜中阿卫视新媒体部主任、驻华记者方浩明结合自身在阿拉伯地区的媒体工作经验，分享了中国电影海外传播的相关案例及观察。他认为，中国电影在海外传播方面已积累一定经验，以成龙、李连杰等为代表的功夫电影在部分海外市场仍具有较高知名度。未来可进一步通过多元视角和跨文化表达，增进海外受众对中国故事与中国文化的理解。他还结合个人工作，谈到通过电影、翻译和写作等方式参与中外文化交流的实践。

专委会副主任委员、首都师范大学科德学院人文与社会科学学院院长、教授苏静结合中外青年短片双向策展经验，探讨国际影展在作品展示和跨文化交流中的作用。她还结合参与国际电影节合作、海外制片等实践，提出可依托相关平台为青年导演提供更多国际交流机会，提升青年影像创作者的跨文化传播能力。

中国传媒大学副教授、崔永元口述历史研究中心执行主任林卉结合中国口述历史国际周的策展实践，讨论个体记忆和个体叙事在跨文化传播中的作用。她认为，在尊重不同文化背景的基础上保持主体性表达，有助于形成平等、深入的文化交流；普通人的生活经验和具体叙事，也可以成为不同文化之间建立理解与沟通的重要媒介。

上海师范大学影视传媒学院副教授许迪声结合中英联合国际纪录片工作坊的实践，分享其在国际合作中推动青年影像交流的经验。她介绍，中英两国学生通过共同组队创作纪录片，在协作过程中了解彼此的文化背景与社会生活。她认为，国际纪录片工作坊既是影像创作实践，也是青年创作者开展双向沟通和文化交流的一种方式。

本届年会设置了四个专题论坛和四个青年论坛。与会学者和论文作者围绕“区域国别视域下的影视跨文化传播与国家形象建构”“数智技术驱动下影视国际传播的范式转型与实践革新”“跨文化传播语境下的区域国别影像接受与叙事考察”等议题，从理论阐释、案例分析和实践经验等角度进行了交流。

合影  主办方/供图

会议由中国高等院校影视学会影视国际传播专业委员会与中央民族大学共同主办。