8月25日,国家社会科学基金重大项目“海外黄河文献的搜集、整理与数据库建设研究”阶段性成果《海外黄河新闻史料汇编》(第一辑)审读会在新乡学院举行。来自中国人民大学、山西大学、河南省社会科学院等高校和科研机构的专家学者,对第一辑全20册初稿进行集中审读,并就书稿修订与数据库建设展开研讨。
会议由新乡学院副校长赵磊主持,项目子课题负责人、新乡学院教授王孝俊介绍了子课题进展情况。该项目此前已推出《海外黄河文献丛刊》(第一辑)全20册,通过国家社科基金重大项目中期检查评估,并获滚动资助。此次《海外黄河新闻史料汇编》(第一辑)进入集中审读阶段,表明项目正在进一步贯通文献搜集、规范整理、成果编纂与数据库建设。
项目首席专家闵祥鹏介绍了本次提交审读的第一辑初稿共20册的基本情况,该辑共收录1731—1898年间海外报刊刊载的黄河相关报道,涉及130余种报刊。全书按时间顺序编排,各条目著录日期、题名、报刊名称等基本信息,并收录原文全文或编写内容提要。所收文献以英文报道为主,兼及日文、荷兰文、法文等多语种材料。课题组后续将继续整理1899—1949年相关材料,并同步推进数据库建设。
专家组组长张新斌认为,该成果时间跨度长、报刊覆盖广、语种较为多样,具有较强的基础文献价值;将长期散见于海外报刊的黄河报道按照时序系统整理,有助于拓展黄河研究的史料范围,也为考察海外报刊如何报道、认识和阐释黄河提供了新的文献条件。周亚、李嘎、韩祥、李光伟等与会专家学者围绕汇编的总体框架、史料收录范围、编排体例、分类标准以及纸本文献整理与数据库建设的衔接等问题展开集中评议,认为大型多语种史料汇编的价值,不仅体现为资料数量的增加,更在于通过严谨的校勘、准确的翻译和统一的分类著录,把分散于不同语种、不同报刊的材料转化为可核查、可检索、可比对和可持续利用的研究文献与数据库,从而提高成果的整体性和使用效能。课题组表示,将逐项梳理和吸收审读意见,进一步完善分类编目、文本校勘、译文审订和书稿编校工作,并统筹推进后续文献编纂与数据库建设。
海外报刊中的黄河报道,不仅能够为黄河本身的历史补充材料,也使如何从全球史角度来观察、报道黄河成为重要的历史问题。将散见于不同国家、不同语种报刊的记录加以整理,并通过数据库建立材料之间的关联,可以推动相关研究由史料的征引走向跨语种、长时段的中西比较,进而考察黄河知识的全球化传播。
此次会议由新乡学院承办,来自河南大学、新乡学院等高校的课题组成员参加讨论。