6月22日，“全球思想史视域阐释外国文学经典的‘道’与‘路’”主题学术沙龙在沪举行。

与会学者提出，外国文学经典阐释的全球思想史视域，旨在借助中国的外国文学翻译与研究实践，思考全球思想流动这一主题。福建师范大学外国语学院院长葛桂录认为，在认识论层面，应探寻促进中外文化思想的交流互补之“道”，在实践论层面则需探索全球观念生成传播的通变致和之“路”，二者统一于全球思想史的核心关怀。在全球思想史视域下阐释外国文学经典，有助于深化对中外文明互鉴的理解，既是学术方法的革新，也是学术主体性的自觉。

上海外国语大学文学研究院院长张帆表示，全球思想史视域为外国文学研究开辟了新的阐释空间，推动文学研究转向对思想史跨文化流动的深层追问，对于外国文学学科如何摆脱对西方范式的被动套用、积极参与全球思想对话和世界知识生产、构建具有主体性的中国话语体系具有深远启示。要依托跨文明思想对话搭建新的阐释框架，赋予外国文学经典与时俱进的解读维度。

活动由上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心、上海全球治理与区域国别研究院主办。