赵雅文，赵树金在《天津社会科学》2026年第3期撰文指出：在跨文化传播语境中，中华文化的国际传播长期面临认知隔阂、符号表层化和渠道错位等结构性障碍的制约，导致“自我呈现”与“他者理解”之间存在显著落差，内容传播偏靶心，文化含量被稀释，深层意义打折扣。突破这一瓶颈的应有理念和有效路径在于：摒弃中西文化间固化的“对立想象”，倡导在承认差异基础上的“互学互鉴”，通过情感共鸣弥合既有文化偏见，依托本土化转译降低“文化折扣”，并借助数字技术提升传播效能，从而构建出理想的中华文化国际传播“同心圆”模型，实现“各美其美”“美美与共”的文明交流愿景。