主讲人：

罗亚娜（Jana S. Rosker）    教授，斯洛文尼亚第一位汉学家

内容摘要：

本讲座将介绍“扬弃方法”作为一种研究中国哲学的后比较与超文化方法论。在反思传统比较哲学与文化间研究之局限性的基础上，讲座指出，哲学概念与范畴无法脱离其社会文化背景而被直接转移，因为它们始终嵌入于特定的语义网络与参照框架之中。因此，本讲座特别强调“论域翻译”的重要性，即不仅需要进行语言转换，同时也必须对方法论、认识论与评价体系进行转换与诠释。

以当代后比较哲学的相关讨论为基础，扬弃方法被提出作为一种创新性的超文化哲学方法论模式。虽然“扬弃”一词源于黑格尔的“Aufhebung”概念，但该方法并不建立于黑格尔式形式辩证法之上，而是根植于中国传统的关联性与互补性辩证思维。

扬弃方法以“消解”“保留”与“提升”三重内涵为核心，并以“概念性比较”取代对孤立概念本身的比较。该方法强调概念之间关系结构的稳定性，以及不同参照框架之间的互动与转化。由此，跨文化哲学研究不再以消除差异为目标，而是将差异视为生成新思想与新理论的认识论资源。

本讲座还将介绍扬弃方法的八个阶段，并提及若干运用这一方法研究中国哲学与欧洲哲学问题的相关成果，其中包括与李泽厚、牟宗三、奥古斯丁、海德格尔、阿多诺以及后期墨家相关的研究。

主办单位：

清华大学哲学系

清华大学国学研究院

讲座时间和地点：

2026/05/27  16:00-17:30  清华大学蒙民伟人文楼227