柳长青在《辞书研究》2026年第2期撰文指出：随着人工智能和大语言模型技术的迅猛发展，传统词典迎来了深刻的数字化变革与智能化升级。《英汉大词典》第3版作为我国规模最大、内容最丰富的英汉双语工具书之一，不仅继承了深厚的学术传统，更在新时代积极探索了AI赋能下的创新路径。文章系统梳理了《英汉大词典》第3版的数字化建设实践，分析了生成式人工智能与大语言模型在内容生成、语料自动标注、知识图谱构建及个性化服务平台建设等方面的关键作用，并结合国际知名数字化词典（如牛津英语词典）的先进经验，探讨了《英汉大词典》数字化发展的新方向：构建智能知识平台、深化多模态融合、推动内容智能进化及个性化精准匹配，本地化低成本部署和数据安全治理，最终实现词典工具书向智能知识服务平台的战略转型。文章旨在为我国双语词典数字化创新与智能化升级提供理论支持与实践参考，推动传统工具书迈向智能知识服务新纪元。