3月26-27日，国家哲学社会科学成果文库《拜占庭：东罗马帝国文学史》新书发布会在上海交通大学举行。来自全国多所知名高校及研究机构的专家学者与会，共同见证新书发布，并围绕拜占庭学术研究与外国文学学科建设展开深入研讨。

国家哲学社会科学成果文库《拜占庭：东罗马帝国文学史》新书发布会现场  主办方提供

以学者视角梳理拜占庭文学兴衰过程

主办方介绍，拜占庭帝国地处欧亚非三大洲交汇的东地中海区域，承接古希腊罗马文明传统，又深度融汇基督教文化与东方文化因素，是连接古代世界与中世纪欧洲的重要历史桥梁。作为延续千年的文明形态，拜占庭在政治、宗教与文化等多个层面均产生了深远影响，其中，文学作为其文化的重要载体，集中呈现了多种文明因素交汇、碰撞与融合的复杂过程，是理解欧洲中世纪文化格局及其历史演变的重要窗口。然而，长期以来，相较于古希腊文学与西欧中世纪文学，拜占庭文学在既有文学史书写中相对边缘，其整体面貌、发展逻辑及历史地位未能得到充分而系统的阐释，这在一定程度上也受到西方中心论叙述模式的影响。

在此背景下，对拜占庭文学进行系统梳理与整体性研究，既是弥补欧洲文学史结构性缺环的重要学术工作，也是推动相关研究范式转型的内在要求。通过重新审视拜占庭文学在古典传统延续与中世纪文化生成过程中的关键作用，不仅有助于打破以西欧为中心的单一叙述框架，也能够从更为多元的视角理解不同文明之间长期互动与深层联系，从而拓宽世界文学研究的理论视野与解释路径。

著作作者、上海交通大学外国语学院教授刘建军表示，《拜占庭：东罗马帝国文学史》全书立足中国学者立场，运用历史唯物主义与辩证分析方法，对公元4世纪至15世纪拜占庭文学的发展历程进行了系统而深入的梳理，揭示其在古希腊罗马文化、基督教文化与东方文化多重交汇中的生成机制与演变逻辑。在此基础上，著作突破既有以西欧文学为中心的研究视角，将拜占庭文学置于更为广阔的文明交流框架之中加以考察，提出其作为东西方文化长期互动重要平台的学术观点，对西方学界长期存在的相关认知偏见作出了回应。通过对拜占庭文学兴衰过程的深入探讨，该著作也进一步揭示了文学发展与历史条件之间的复杂关联，为深化相关领域研究、推动世界文学史叙述的多元化与均衡发展提供了较为重要的学术支撑。

与会嘉宾共同为新书揭幕  主办方提供

借著作进一步深化中外文明交流研究

上海交通大学外国语学院教授杨枫主持开幕式。他提出，拜占庭帝国在中世纪欧洲历史进程中发挥了独特作用，其文学传统不仅延续了古典文明的精神血脉，也构成了连接东西方文化的重要桥梁。

中国社会科学院学部委员陈众议评价了该著作的学术价值与理论意义。他认为，拜占庭文学是在多元文化互动与历史变迁中形成的独特文明形态，既继承和发展了古希腊罗马文化，又吸收融合了东方文化因素，其发展路径不同于西欧中世纪文学的“断裂式”演进，而是在连续性中不断演化。他强调，拜占庭文学作为东西方文化交流的重要载体，在基督教文化与伊斯兰文化的互动中发挥了关键作用，并对斯拉夫文学传统及西欧文艺复兴进程产生了深远影响。该著作立足多文明交汇视角，对拜占庭文学的历史地位与文化价值作出了系统阐释，是一项具有开拓意义的学术成果，对于深化中外文明交流研究具有重要意义。

上海交通大学文科建设处副处长陈兵在致辞中提出，在学校即将迎来130周年校庆之际，众多专家学者齐聚交大，共同见证该成果发布，具有特殊而重要的意义。陈兵回顾了上海交通大学自近代以来在沟通中西文化方面的历史传统，强调学校自设立译书机构以来，始终承担着推动文明交流的重要使命。他表示，《拜占庭：东罗马帝国文学史》立足东西方文化互动视角，与交大“交通”之精神相契合，不仅展现了深厚的学术积淀，也回应了当代关于文明发展方向的重要思考。该成果的出版，体现了交大在人文社科领域持续推进高质量发展的努力与担当。

上海交通大学外国语学院院长尚必武在致辞中表示，《拜占庭：东罗马帝国文学史》契合文明互鉴的重要理念，从古典学视角深入探讨文明的生成与交流问题，在当今时代具有重要启示价值。该著作以中国视角审视世界文学，彰显文化自信，也为青年学子树立了坚实的学术标杆。要长期深耕中世纪与拜占庭文学研究，以实际行动践行“长期主义”，展现学者的学术定力与责任担当。

北京大学出版社外语编辑部主任刘文静在致辞中认为，刘建军教授立足一手希腊语文献，对拜占庭文学千余年发展进行系统梳理，提出“开端即高峰”等创新性见解，突破了西方学界长期以来的西欧中心论叙述，提升了中国学者在相关领域的话语权。

会上，陈众议、陈兵、尚必武、刘文静、广东外语外贸大学教授张冰与刘建军共同为新书《拜占庭：东罗马帝国文学史》揭幕。揭幕仪式后的研讨环节，会议主要围绕“文化自觉：建设中国外国文学研究自主知识体系”“正本清源：在文明对话中梳理了千余年拜占庭文学的传统”“勇于进取：开拓文明对话与多边比较的新疆域”三个主题作了展开。

在闭幕式上，刘建军回顾了自身学术历程，强调该成果离不开前辈学者的引领与学界同仁的共同推动，并坦言开创性研究难免存在不足，但仍希望以“为时代留下第一部系统成果”为目标，为后续研究奠定基础。他同时表达了对学术共同体的感激，并寄语中国学术在持续积累中不断前行。

上海交通大学外国语学院党委书记朱一凡教授以“交”与“通”为关键词，对本次新书发布会作出总结。她提出，拜占庭文明本身即体现文明交汇与融合，而该著作正是在“通古今、达东西”的意义上重构文学史叙述，展现出中国学者立足本土、观照世界的学术格局。

与会者认为，本次研讨会汇聚了国内外语界、文学界与史学界的数十位专家学者，围绕《拜占庭：东罗马帝国文学史》的时代价值、欧洲中世纪文学版图的重构、中国外国文学自主知识体系的建构，以及对多边交流与文明冲突的借鉴等重要议题进行了交流与探讨。会议展示了我国人文社会科学界在变局时代下的思考深度、学术自觉与全球胸怀。未来，期待广大学者继续携手并进，以“交织精粹、通达天下”的学术气魄继续深耕细作，为构建中国特色哲学社会科学自主知识体系、推动全球文明交流互鉴，贡献生生不息的智慧与力量。

与会专家学者合影  主办方提供