会议时间：2026年4月25日

会议地点：萨里郡吉尔福德（英国）

主办单位：萨里大学吉尔福德表演学院与翻译研究中心

支持单位：英国美学学会

会议简介：

近几十年来，为使残障观众能够参与表演艺术活动，相关可及性策略已被开发并日益广泛应用：包括为盲人及视力障碍观众提供的音频描述，以及为聋人与听力障碍者提供的字幕和手语传译。这些跨媒介实践引发了许多有趣的哲学问题，并对美学与艺术哲学的理论建构提出了挑战。在探讨观众参与（实际或理想）时，哲学界往往聚焦于“规范”的观看者/聆听者，而未充分考虑个人的视力与/或听力程度如何影响其对多种形式表演的接触、欣赏与评价，以及相关现象的理论化。

本次研讨会旨在探讨这些问题与挑战，推动哲学家、表演艺术家、可及性实践者与观众之间的对话。

会议议题（包括但不限于）：

1. 表演艺术中的跨模态感知与意义生成

2. 跨媒介翻译实践与接受中的艺术媒介、意义与审美影响

3. 音频描述等可及性实践对审美证言、亲知原则与审美评价之争的启示

4. 可及性实践对“释义异端”与不可言说性思考的启示

5. 残障与非残障人士的审美共同体、参与及融入

6. 可及性与审美正义，包括其与残障正义的关联

7. 如何（最佳）概念化可及性实践：作为翻译、重构、再表演，抑或其他方式？

8. 将音频描述、手语传译与字幕融入表演的创作方法所带来的审美与/或本体论启示

9. 盲人、聋人与残障哲学及其对表演艺术的潜在阐发