1月10日，由北京大学世界传记研究中心、世界文学学会、人民文学出版社、《名人传记》杂志社等单位联合主办的2025年“世界文学年度报告”在北京大学举行。与会学者聚焦世界各地热点文学创作主题，系统总结了2025年世界文学的发展脉络与特征，并剖析了文学现象背后的文化肌理与时代趋势。

会议现场 刘越/摄

茅盾文学新人奖得主路内认为，在创作中，小说家需直面现实，在历史与寓言、个人与世界的关系中寻找平衡，既不依附批评家也不盲从读者，坚守自身创作立场与边缘视角。

文学翻译作为跨文化交流的重要桥梁，在对作品的诠释与再创作中发挥着重要价值。文学翻译家、北京第二外国语学院特聘教授余泽民认为，优秀的译者更像是作者的合著者，需处理好读写译、译者与作者、译者与读者的三重关系，通过深度阅读、精准理解与共情，实现原作内涵与艺术价值的精准传递，促进不同文化间的文学交流。

近年来，全球南方国家的书写日益崛起，成为世界文学版图中不可忽视的力量。北京大学世界传记研究中心主任赵白生将2025年非洲文学的核心主题概括为“死亡情境”。他表示，非洲文学的崛起和繁荣与其作者群体的宏大视野密切相关，非洲文明中对死亡的独特理解和诠释也为当代文学创作提供了新的注脚。非洲作家将非洲故事置于全球视野下，试图通过文学作品探讨人类生存问题，凭借其独特视角与深刻思考引发全球关注。

科技与文学的碰撞催生了新的创作形态，利用人工智能开展文学写作在近年来发生巨大变化，成为当代文学领域不可忽视的重要现象。南开大学哲学院教授陶锋表示，技术的快速发展使人工智能在长篇创作、视听融合等领域进步显著，2025年AI文学领域更是热点频出，但在意义表达、人物塑造、先锋文学创作等方面仍存在局限性。

在人工智能时代，人类必须坚守自我表达，以独特的情感与思想实现不可替代的创作。北京大学医学人文学院讲师毛旭提出，2025年世界传记文学多模态特征明显，影视、绘本、新媒体等形式丰富了传记的呈现方式；国内外作品聚焦底层群体的生存状态与自我认同，传记创作需主动探索更贴合时代的表达。

作为反映时代议题的重要文学类别，2025年世界环境文学聚焦生态议题，“水”“土地”“生态危机”等成为核心关键词。北京师范大学外国语言文学学院教授姚成贺表示，中外作家从不同视角书写自然与人类的关系，既呼吁人们关注生态危机，也积极探索可持续发展路径，作品中充分展现出文学创作对环境问题的积极回应。