当前，以人工智能、大数据、5G等为代表的新兴数字技术迅猛发展，给人类生产生活带来广泛而深刻的影响，也为保护、活化、利用中华优秀传统文化打开更多想象空间。新时代新征程，我们要深入学习贯彻习近平文化思想，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，通过探索文化和科技融合的有效机制，实现文化建设数字化赋能、信息化转型，把文化资源优势转化为文化发展优势，赓续中华文脉，建设社会主义文化强国。

强化思想政治引领

推进新时代中国特色社会主义各项事业，强化思想政治引领是关键。近年来，我们运用数字技术推动中华优秀传统文化传承与创新，取得了丰硕的成绩。中华优秀传统文化资源得到更高效的保护和传承；数字文化产业日渐繁荣，涌现出一批以中华优秀传统文化为内核的高质量数字文化产品；中华文化的全球影响力不断提升。但我们也要清醒地认识到，在数字技术赋能中华优秀传统文化“两创”的过程中，还存在着片面化理解、娱乐化解读等现象。为此，以数字技术赋能中华优秀传统文化“两创”，必须强化思想政治引领，沿着正确的方向前行，续写中华优秀传统文化在数字时代繁荣发展的新篇章。

始终坚持以习近平文化思想为引领，坚定不移走中国特色社会主义文化发展道路，立足于巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位、巩固全党全国人民团结奋斗的共同思想基础，科学运用数字技术深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的文化精髓和时代价值，激活中华优秀传统文化中富有生命力的优秀因子并赋予其新的时代内涵。同时，以数字技术赋能中华优秀传统文化“两创”是一项系统工程，涉及文化内容的精准解读、技术研发的攻关克难、业态模式的创新探索、国际传播的有效开展等方面。

必须坚持和加强党的全面领导，充分发挥党总揽全局、协调各方的作用，广泛凝聚共识，形成党委领导、政府主导、企业主体、社会组织和公众共同参与的大格局，汇聚起数字技术赋能中华优秀传统文化“两创”的强大合力，使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调。

激发文化创新创造活力

人民群众是历史的创造者。回顾中华民族五千多年的辉煌历史，正是因为广大人民群众的辛苦劳动、奋进拼搏、勇于创新，才创造了源远流长、博大精深的中华文化。为此，在以数字技术赋能中华优秀传统文化“两创”的过程中，要充分发挥人民群众在数字空间里推动文化发展的主体作用。

坚持为人民服务、为社会主义服务的根本方向。着眼更好满足人民群众精神文化生活需要，推动中华优秀传统文化与数字技术融合发展，创新中华优秀传统文化的表现形式和呈现形态，培育新型文化业态、文化消费模式，扩大优质文化产品供给，让中华优秀传统文化更好地触达更多群众，使人民群众在精神生活上更加充盈，切实增强人民群众的文化获得感和认同感。

人民群众蕴含丰富的智慧和无限的创造力。要真心拜人民为师，诚心向人民学习，虚心向人民求教，充分调动广大人民的积极性、主动性、创造性。努力提升全民数字素养与技能，搭建全民参与的文化建设平台，加强相关扶持政策的制定与实施，营造干事创业的浓厚氛围，最大限度地激发人民群众在数字时代的文化创新创造活力，形成人人参与中华优秀传统文化数字化转型的生动局面。

新时代青年充满朝气和活力，与数字技术同生共长，是推进文化数字建设的生力军。要进一步激发广大青年对中华优秀传统文化的热爱和探索欲望，引导他们凭借自身对新兴技术的敏锐感知和对中华优秀传统文化的创新理解，切实肩负起以数字技术赋能中华优秀传统文化“两创”的重担，让中华文明在数字时代绽放出更加璀璨的光芒。

加快科技自立自强

数字时代，中华优秀传统文化“两创”的核心特征是以数字技术为根本驱动力，数字技术发展水平直接影响“两创”成效。

充分发挥新型举国体制优势，准确研判世界科技创新动向和竞争态势，凝聚力量共同攻坚。通过加强研发投入保障、完善激励制度等途径，广泛调动产学研各方积极性，强化中华优秀传统文化挖掘、保护、创新、传播和消费等环节的关键技术攻关。例如，加强文化资源分类标识、数字化采集与智能管理技术攻关，助力中华优秀传统文化资源的高精度采集、精细化分类；发展适用于不同类型文化遗产的数字化监测与保护技术，有效延长历史文化遗产的“生命周期”，助力中华民族文化瑰宝的传承和延续；加快虚拟现实、增强现实、混合现实等虚拟技术攻关，增强中华优秀传统文化的可视化、形象化呈现，便于受众感知和理解；推进文化产品多渠道发布、多网络分发、多终端呈现等文化传播技术研发，提升中华优秀传统文化传播力和影响力。

建立健全数字技术监管体系，明确监管主体和责任，加强对数字技术研发与应用的全过程监管。建立跨领域、跨部门的协作机制，形成监管合力，共同应对数字技术带来的风险与挑战。出台针对数字技术研发、应用的专项法律法规，建立和完善数字技术应用审查机制，推动数字技术可靠可控发展。

加强文明交流互鉴

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。中华优秀传统文化不仅是中华民族的文化根脉，也是世界文化宝库的重要组成部分，对解决人类问题具有重要价值。以数字技术赋能中华优秀传统文化“两创”，要深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界，提升中华文化影响力。

通过技术赋能促进中华优秀传统文化的传承与发展。当前，以数字化、网络化、智能化为特征的文化和科技融合浪潮席卷全球，多个国家、地区和国际组织积极推进数字技术在文化遗产保护、文化创作生产、文化传播扩散、文化消费体验等领域的运用，并取得了一定的成效，为数字技术赋能中华优秀传统文化“两创”提供了有益借鉴。例如，法国运用3D激光扫描、现代建筑信息模型、虚拟现实等数字技术，让被大火焚毁的巴黎圣母院以一种近乎涅槃重生的姿态重新向世人敞开怀抱。我国在文物保护利用方面，技术应用也实现了广泛普及，为文化艺术产业发展发挥出巨大支撑作用。

中华优秀传统文化的“两创”要具有国际的定位与追求。借助大数据挖掘、多源数据融合与智能分析、推荐算法等数字技术，对不同国家和地区受众进行全面的数据分析，构建更精准、更动态的用户画像，确定目标受众的基本特征、兴趣偏好、行为模式以及文化背景，精准匹配受众需求，制定差异化的传播策略，提升中华优秀传统文化国际传播效能。依靠虚拟社区、短视频、微短剧、网络直播等新型平台形态，突破地域与时空限制，实现文化信息的即时传递和互动交流，让中华优秀传统文化触达更广泛的海外受众。依托大数据、人工智能、虚拟现实、全息投影等数字技术，精心打造文学、艺术、展览、影视、游戏等各类优秀数字文化产品和服务，将中华优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精华，以更加直观、生动的方式呈现给全球受众，让世界更好理解中华优秀传统文化、更好认识新时代的中国。