10月30日，首届人文秦岭学术沙龙暨秦岭文献中心、宗教文化研究中心揭牌仪式在西安翻译学院举行。与会专家学者通过跨学科视野的学术交流，探讨如何挖掘秦岭文化的深厚底蕴，创新文化传承与传播方式，让秦岭文化在新时代绽放新光彩。西安翻译学院副校长王利晓和西北大学文学院教授、陕西终南学社名誉社长李浩共同为两个中心揭牌。陕西终南学社秘书长史飞翔主持开幕式。

秦岭沉淀着数千年的文献典籍，孕育着多元共生的文化。王利晓表示，西安翻译学院扎根秦岭脚下、立足三秦大地，始终将“传承传统文化、服务区域发展”作为办学使命之一，希望通过文献中心系统梳理秦岭文化脉络，让散落在历史长河中的典籍“活起来”；依托宗教文化研究中心更加深入地挖掘秦岭文化的哲学内涵，为当代文化传承创新提供思想养分。

陕西终南学社社长李家宝表示，新揭牌成立的两个中心将以文献为基石，梳理秦岭文脉的源流变迁；以学术为桥梁，联结古今中外的研究力量；以文化为纽带，让秦岭的人文之光穿透时空，照进更多人的心灵，让秦岭文脉永续流淌，让华夏精神代代相传。

“楼倚霜树外，镜天无一毫。南山与秋色，气势两相高。”诗因景成，景借诗传。唐代的长安是一座国际化大都市，唐诗也是一份具有民族性和时代性的世界文化遗产。自信包容的唐代，造就了唐人感情生活的千姿百态，也造就了唐人以诗咏怀的文化风尚。李浩在《关于打造“唐诗文化品牌”的几点随想》报告中提出，唐诗将秦岭以及西安历史文化、文学文化、文物遗址文化、文商旅文化等碎珠散玉贯穿起来，成为宣传中华优秀传统文化的形象大使。历史时期的秦岭与长安的都市形象实际是一种文化记忆，有关唐代长安与终南山的记忆残存在包括唐诗在内的文学文献、历史文献、考古文物、遗址景观中。理解唐代的长安可以借助唐诗，深入阅读唐诗也需要了解都市地理学中的长安与秦岭文化。城市与诗歌具有“双向馈赠”的关系：都市是滋养诗歌的土壤，诗歌也是传播都市的载体。城市形象与优秀诗歌形成了一种“文化互粉”。

陕西师范大学教授吕建福提出，儒释道三教从唐代以后对中国人的生活方式起着重要作用。陕西理工大学教授冯岁平通过近代日本美术家冈仓天心的考察经历和第一手史料，展现秦岭蜀道的丰富文化遗存。在分组讨论环节，与会学者围绕“秦岭文献的历史与保护”“终南宗教文化的现状与展望”展开研讨。

秦岭文献研究中心主任高叶青表示，陕西终南学社将以两个中心为平台，共建“秦岭文献数据库”，系统整理历代秦岭相关典籍、碑刻、口述史料，填补文献碎片化的短板；开展“秦岭宗教文化专项研究”，重点挖掘重阳宫、楼观台等遗址的学术价值，推动道教文化与当代社会的对话；打造“终南学学术论坛”品牌，推动秦岭文化研究从地域走向全国，形成常态化学术交流机制，推动考古、历史、宗教、生态学等领域的交叉研究，让秦岭文化研究更具深度与广度；加强成果转化，将学术研究与文化传播、生态保护、文旅融合相结合。