5月29日，“多维视域下的满铁史料整理与研究”学术交流会在吉林长春召开。与会学者围绕满铁史料的归集编目、人工智能技术应用、数据平台建设，以及满铁的区域性质与多学科交叉属性等话题展开研讨。

南满洲铁道株式会社在40年存续期间遗留的庞大档案资料，是研究近代中日关系史、日本大陆政策及中国东北地区变迁的核心史料。面对这些档案资料所具有的多语言性、高技术性和高学术价值等特点，以及目前分散保存于全国十几家档案馆和图书馆的现状，国家图书馆出版社数字出版部主任王涛认为，史料数字化正推动历史研究从“史料占有”向“史料驱动”的模式转变，提升研究者获取和处理史料的能力。希望未来满铁文献数据库从“保存”功能向“价值挖掘”和“服务定制化”演进，成为智慧型文献服务平台，为学术研究提供更加精准和高效的支撑。

长春理工大学外国语学院院长张一宁表示，满铁史料整理与研究已取得了长足的发展，但在人工智能技术飞速发展的今天，依然需要学者们全心投入和深入细致的研究。长春大学计算机科学技术学院院长赵剑认为，满铁史料深度开发需要计算机科学与多学科交叉。跨学科合作能够提升史料处理效率与精度，以数据驱动多维解读，为揭露殖民本质提供科学支撑。

《中国馆藏满铁资料联合目录》（以下简称《联目》）等一大批目录的出版，极大促进了满铁史料的研究。国家图书馆出版社文献出版中心主任李强认为，《联目》未能涵盖满铁研究中心、重点档案馆、海外收藏机构、新发现的收藏机构等的馆藏，有较大的补充空间。此外，《联目》的主体是满铁藏书，满铁自身的文献反而较少，也存在收书过宽的问题。因此，在当前的有利形势下，有必要对《联目》进行增订、精炼、新编。满铁文献的分类标准要突出实用性，综合各种分类的优点，以便读者查阅。此外，有必要重点增加主题索引，对单行本、丛书子目、保号资料、档案、期刊篇目、综合调查的单独章节进行深度揭示，设置调查地、调查类别、调查者等细分主题，以方便社会史、近代史等各个学科对满铁资料的使用。

长春师范大学历史文化学院教授张晓刚注意到，满铁史料在中文翻译上存在一定难度，一方面是因为满铁史料的旧日语的黏着语的一般性特征，另一方面是因为满铁史料一些专有名词概念等相对冷僻。而当前借助网络进行“机器翻译”的效果总体不太理想。对此，除了要掌握旧日语语法的一般性特征之外，还要加强学术交流，加强此类史料翻译过程中实践经验的学习。

会议由吉林省日本侵华历史研究中心（吉林省社会科学院满铁研究中心）、吉林省满铁研究会等单位主办。